home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / pluginy Firefox / 8823 / 8823.xpi / chrome / locale / fr-FR / omnibar.dtd next >
Text File  |  2009-08-01  |  3KB  |  31 lines
  1. <!--  Options Panel  -->
  2. <!ENTITY omnibar.PrefsTitle "Pr├⌐f├⌐rences d'Omnibar">
  3. <!ENTITY omnibar.DefaultSearchDesc "Activer le moteur de recherche par d├⌐faut, sans utiliser ┬½┬á@┬á┬╗ comme op├⌐rateur">
  4. <!ENTITY omnibar.DefaultSearchDescContext "(D├⌐sactiver dans le cas o├╣ d'autres extensions g├⌐rant la barre d'adresse ne fonctionnent pas)">
  5. <!ENTITY omnibar.DisplayOptions "Afficher les options">
  6. <!ENTITY omnibar.OptDefaultSearchShow "Afficher l'option de recherche par d├⌐faut quand l'op├⌐rateur ┬½┬á@┬á┬╗ ou un mot cl├⌐ ne sont pas utilis├⌐s [se fait sous forme d'augmentation flickr] (*)">
  7. <!ENTITY omnibar.OptGotoShow "Afficher l'outil ┬½┬áAller┬á├á┬á┬╗ pour les propositions d'URLs">
  8. <!ENTITY omnibar.OptSuggestShow "Afficher des suggestions pour les requ├¬tes et les URLs">
  9. <!ENTITY omnibar.OptNumSuggest "Nombre maximal de suggestions affich├⌐es">
  10. <!ENTITY omnibar.OptBarStyle "Choisir un style pour la liste de suggestions┬á(*)┬á:">
  11. <!ENTITY omnibar.OptNumVisibleResult "Nombre maximal de r├⌐sultats affich├⌐s">
  12. <!ENTITY omnibar.HideName "Masquer le nom du moteur">
  13. <!ENTITY omnibar.HideIcon "Masquer l'ic├┤ne du moteur">
  14. <!ENTITY omnibar.AutohideEngine "Masquer automatiquement le moteur pour les onglets disposant d'une URL valide">
  15. <!ENTITY omnibar.ShowInUrlbar "Afficher le moteur de recherche dans la barre d'adresse">
  16. <!ENTITY omnibar.ffrestart "Firefox doit ├¬tre red├⌐marr├⌐ pour appliquer la modification">
  17. <!ENTITY omnibar.STYLE.RICH "Riche (par d├⌐faut)">
  18. <!ENTITY omnibar.STYLE.RICHSLIM "Riche et l├⌐ger">
  19. <!ENTITY omnibar.STYLE.SIMPLE "L├⌐ger">
  20. <!ENTITY omnibar.LONG.DESC.STYLE.RICH "Style de Firefox par d├⌐faut pour l'affichage des suggestions, avec du texte en gras.">
  21. <!ENTITY omnibar.LONG.DESC.STYLE.RICHSLIM "Comme ┬½┬áRiche┬á┬╗, mais avec un affichage plus r├⌐duit et un ensemble plus compact.">
  22. <!ENTITY omnibar.LONG.DESC.STYLE.SIMPLE "Les r├⌐sultats sont affich├⌐s tr├¿s simplement et rapidement, sans texte en gras.">
  23. <!ENTITY omnibar.prefmsg "Faire un clic droit sur l'ic├┤ne du moteur de recherche dans la barre d'adresse pour afficher les pr├⌐f├⌐rences d'Omnibar.">
  24. <!ENTITY omnibar.HideSearchBar "Masquer la bo├«te de recherche (├á utiliser si elle n'est pas masqu├⌐e manuellement)">
  25. <!--  common  -->
  26. <!ENTITY omnibar.Manage "G├⌐rer les moteurs de rechercheΓǪ">
  27. <!ENTITY omnibar.ShowSuggestions "Afficher les suggestions">
  28. <!ENTITY omnibar.Done "Termin├⌐">
  29. <!--  Context Menu  -->
  30. <!--  Autocomplete popup  -->
  31.